Injures patoisantes
Injures patoisantes
Voici quelques "injures" en patois chantant de Mons-Borinage.
Le Borinage est toute la région située entre la ville de Mons et les Hauts-Pays transfrontaliers,où je réside.
Mais je suis Montois d'origine,et y retourne encore souvent.C'est ,un peu,"ma ville"!Et presque toute ma famille y habite.
Il existe plusieurs livres en patois.Un grand spécialiste est l'écrivain Christian Carlens.
Voici une sélection tres imagée et fleurie d'"injures" tirées de son oeuvre!!!Il est évident que ces "mots doux" ne s'adressent à personne.....
-Salop'rie
-Crombègne
-Bréyou
-Trouille
-Bourbeleû"
-Grougnié d'queveau
-Hourchon à piquiots
-Pourchau stampé
-T'as n'argnié in t' cabot
-Tu n'est foc ée baudet
-T'es pus biète que mes pieds
Etc,etc....Il y en a encore bien d'autres!Je ne comprends pas tres bien le Patois,il n'etait pas parlé chez moi et à l'école.
Et je suppose que,tous les Patois,possèdent leur réserve de mots fleuris
Il existe mème des livres,des pièces de théatre en Patois montois.Mais là,je perds vite le fil de l'histoire!
Il y a bien d'autres Patois belges francophones!!Le plus imagé,coloré,est,sans doute ,le Patois Liégeois.Le Patois de la ville de Liège(qui se veut française) est une autre langue.....J'y ai vécu sept ans!J'ai tenté l'expérience d'aller voir une pièce de théatre en Patois liégeois.Je n'ai rien compris et ne comprendrais toujours pas.Tous ces Patois sont des languages "parlés".Il n'y a pas d'orthographe officielle,mais phonétique.
Ces Patois ne sont pas d'autres langues "régionales".Il n'y a pas d'école en Patois...Contrairement aux langues régionales françaises,le Breton,le Provençal....Mais il existe quelques écrivains locaux qui le mettent par écrit,dont le plus célèbre ici est Christian Carlens!Il a publié de plus quelques pièces de théâtre...
La région "Hauts-Pays transfrontaliers"où se trouve la commune de Honnelles,est frontière.Honnelles a quarante kilomètres de frontière avec la France.Si bien que dans les lieux publics,on a un "melting pot"de languages...On est des Chtis!!
Blason de la ville de Mons...
Nathalie 24/02/2013 14:09
JPL du Var 25/02/2013 10:12
Esclarmonde 23/02/2013 17:08
JPL du Var 23/02/2013 18:09
biker06 23/02/2013 08:12
JPL du Var 23/02/2013 08:51
H-IL 23/02/2013 07:39
JPL du Var 23/02/2013 08:51
Marieluce 22/02/2013 21:30
JPL du Var 23/02/2013 08:49